在中西文明交融中共建更加美好的世界
?。玻埃埃改?,世界記住了兩個(gè)漢字――“加油”。汶川大地震發(fā)生后,“汶川加油”“中國(guó)加油”的呼喊讓世界人民見(jiàn)證了中華民族非凡的凝聚力。北京奧運(yùn)會(huì)賽場(chǎng)上,許多外國(guó)觀眾把這兩個(gè)字寫在臉上,為各國(guó)運(yùn)動(dòng)員助威。
不久前出版的美國(guó)《僑報(bào)》說(shuō),“加油”這個(gè)發(fā)音簡(jiǎn)單的詞語(yǔ)很難準(zhǔn)確翻譯成英文,卻成了最實(shí)用、流傳最廣的一個(gè)中國(guó)文化符號(hào)。
透過(guò)這個(gè)有趣的細(xì)節(jié),人們?cè)俅慰吹?,中?guó)文化正在對(duì)世界產(chǎn)生著日益深遠(yuǎn)和廣泛的影響。改革開(kāi)放30年,也是中西文明交融達(dá)到空前深度和廣度的30年。
不可否認(rèn),這并非一次平滑的對(duì)接,而是在宏觀、微觀層面上都經(jīng)歷了多番接觸和碰撞。
人們記得一張著名的照片:1978年,法國(guó)服裝設(shè)計(jì)大師皮爾·卡丹首次來(lái)到北京,穿著大衣風(fēng)度翩翩地走在街頭。形成強(qiáng)烈對(duì)比的是,一些身穿臃腫冬裝的中國(guó)人與他保持著距離,好奇地望著他。1979年4月,皮爾·卡丹在北京民族文化宮舉辦第一場(chǎng)服裝觀摩會(huì),在引起驚嘆的同時(shí),也引發(fā)了激烈的爭(zhēng)論。當(dāng)時(shí),很多國(guó)人還將時(shí)尚視為“資產(chǎn)階級(jí)生活方式”而予以批判。
今年,人們看到了另一張照片:8月8日晚,已然一頭銀發(fā)的皮爾·卡丹坐在“鳥(niǎo)巢”里,觀賞北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式。天氣悶熱,他敞開(kāi)了白襯衣的扣子,周圍是無(wú)數(shù)中國(guó)人——沒(méi)有人再向他張望。
?。常澳陙?lái),在政治、經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)等領(lǐng)域種種有形和無(wú)形的溝通、對(duì)話、交流、碰撞中,國(guó)人逐步拓寬了視野,不斷用新的思維完善著自己對(duì)世界的認(rèn)知。生活方式現(xiàn)代化只是表層的變化,當(dāng)理性、平等、公正等現(xiàn)代文明精神進(jìn)一步成為經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展普遍認(rèn)同的理念時(shí),人們發(fā)現(xiàn),這個(gè)有著五千年歷史積淀的東方古國(guó)取得了何等巨大的進(jìn)步。
當(dāng)年,鄧小平在訪問(wèn)美國(guó)和日本之后,果斷地提出,中國(guó)必須向發(fā)達(dá)國(guó)家學(xué)習(xí),再不改革開(kāi)放就要被開(kāi)除“球籍”。改革開(kāi)放30年來(lái),中國(guó)正是在虛心學(xué)習(xí)人類文明并不斷同中國(guó)實(shí)際相結(jié)合的過(guò)程中發(fā)展起來(lái)的。
?。常澳陙?lái),我們堅(jiān)持從國(guó)情出發(fā),以我為主、為我所用、辯證取舍、擇善而從,源源不斷從人類優(yōu)秀文明成果中汲取著營(yíng)養(yǎng)。北京大學(xué)教授馬戎說(shuō):“在向其他文明學(xué)習(xí)的過(guò)程中,中國(guó)人走過(guò)無(wú)數(shù)彎路,付出慘重的犧牲,最后才曲折地走到今天。但就是在摸索前行之中,國(guó)家強(qiáng)大了,國(guó)民生活水平提高了,這絕不是抱著古老文明孤芳自賞、封閉鎖國(guó)的結(jié)果,而是在自尊的基礎(chǔ)上,以開(kāi)放的心態(tài)與其他文明相互交流并虛心學(xué)習(xí)的結(jié)果?!?/p>
與此同時(shí),世界則一點(diǎn)一滴地發(fā)現(xiàn)了古老而又年輕的中國(guó)獨(dú)有的魅力。榮獲國(guó)際大獎(jiǎng)的中國(guó)文藝作品,在俄、法等國(guó)舉辦的“中國(guó)年”活動(dòng),春節(jié)、北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式等具有鮮明中國(guó)特色的文化符號(hào),激起了各國(guó)人民對(duì)博大精深的中國(guó)文化越來(lái)越濃厚的興趣,讓世界領(lǐng)悟著中國(guó)文明的精髓。
“徹底顛覆了我對(duì)中國(guó)原有的概念和印象?!庇?guó)觀眾安迪·霍伊爾這樣形容北京奧運(yùn)會(huì),“我必須說(shuō),中國(guó)的正確形象應(yīng)當(dāng)是:文化和歷史的底蘊(yùn)極為厚實(shí),國(guó)力相當(dāng)殷實(shí),科技日益發(fā)達(dá),百姓的心態(tài)平和而健康。”
今年8月,西班牙《先鋒報(bào)》發(fā)表文章,談到了對(duì)中國(guó)“和”文化的理解:“我們感受到了中國(guó)對(duì)其傳統(tǒng)歷史角色的回歸。沒(méi)有對(duì)外侵略的歷史和擁有謹(jǐn)慎智慧的特點(diǎn),正是我們面對(duì)這個(gè)躁動(dòng)的世界所需要的?!?/p>
一種語(yǔ)言的普及程度,常常是衡量一種文明影響力的標(biāo)準(zhǔn)。隨著中國(guó)的日益強(qiáng)盛,作為中華文化載體的漢語(yǔ),其使用價(jià)值正在提升。
近年來(lái),全球漢語(yǔ)學(xué)習(xí)熱持續(xù)升溫。國(guó)家漢辦副主任趙國(guó)成說(shuō),全球已有100多個(gè)國(guó)家近3000所高等學(xué)校開(kāi)設(shè)了漢語(yǔ)課程,全球漢語(yǔ)學(xué)習(xí)總?cè)藬?shù)達(dá)4000萬(wàn)。
正在北京學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的美國(guó)留學(xué)生史密斯·克魯斯說(shuō):“探究古老中國(guó)的文化密碼,對(duì)我們應(yīng)對(duì)現(xiàn)代文明遇到的各種困惑、建設(shè)一個(gè)更美好的世界將有很大幫助?!?/p>
我國(guó)著名社會(huì)學(xué)家費(fèi)孝通晚年提出了“文化自覺(jué)”的理念和“跨文化對(duì)話”的構(gòu)想,這一倡導(dǎo)無(wú)論對(duì)于中國(guó)還是全世界,都具有深遠(yuǎn)的意義。
世界文明史昭示了一個(gè)真理:文明間的交流融合是文明生命力的源泉。人類文化的進(jìn)步,一靠批判繼承本國(guó)固有的文化遺產(chǎn),二靠吸取外來(lái)的文化成果,實(shí)現(xiàn)文化創(chuàng)新。
從這個(gè)意義看,30年改革開(kāi)放的非凡價(jià)值不僅是中國(guó)的,更是世界的,必將被看作人類文明發(fā)展史上的重要篇章。
相關(guān)新聞
更多>>